お問い合わせ
フォームから送信できない場合は以下まで直接メールをお願いします。
If you are unable to submit the form, please email us directly at.
営業部：sales@pte.jp
Sales Department: sales@pte.jp
お問い合わせフォーム
Inquiry Form
製品に関するお問い合わせ、その他、ご意見・ご感想、お問い合せ等ございましたらこちらからどうぞ。
If you have any questions, comments, or inquiries about our products, please contact us from here.
お電話でのお問い合わせはこちらまで
Contact us by phone
お問い合わせ時のご注意点
Points to note when making an inquiry
- 当社より送信するお客様へのご回答の e-mail は、お客様個人宛てにお客様のお問い合わせにお答えする目的でお送りするものです。
Our reply e-mail to you will be addressed to you personally for the purpose of responding to your inquiry. - お客様へ差し上げたご回答e-mailの一部または全部をその他の目的でご使用になることはご遠慮ください。
Please refrain from using any part or all of the e-mailed response to you for any other purpose. - e-mailでのご回答が不達の場合またはご質問の内容によっては電話でのご回答をさせていただきますので、必ず電話番号や名前、等のご記入をお願いいたします。
If we are unable to respond to you by e-mail, or depending on the nature of your question, we may respond to you by phone, so please be sure to include your phone number, name, etc. - 土日・祝日を挟んだ場合およびご質問の内容によっては、ご回答までに日数がかかる場合がございます。予めご了承ください。
It may take a few days to respond to your inquiry if it falls on a Saturday, Sunday, or holiday, or depending on the nature of your inquiry.Please understand this in advance.